|
|||||
  １８
相手に念押し・強調する文末表現「〜とみー（見い）」
「〜のだよ」ぐらいの意味で、話相手に対し念押し・強調する文末表現「〜とみー（見い）」は、高年層において頻繁に使われている方言です。指示・引用する意を表す格助詞「と」に、「見る」の命令形方言「みー（見い）」が続く表現法です。「みー（見い）」は上一段動詞「見る」の命令形方言「み（見）」に、語勢を添える終助詞「い」が付いて母音融合し、長音となったものです。中には「〜とみ（見）」と、本来の命令形方言を用い、長音化しない発音をする人もあります。やや丁寧に表現する場合は「〜とみー（見い）さん」「〜とみー（見い）やん」或いは「〜とみな（見な）さぇー」と言います。相手に軽い敬意を込めてさらに丁寧に表現する場合には、「〜とみー（見い）さんせ」「〜とみー（見い）やんせ」「〜とみな（見な）さぇーませ」などと言います。以下に、主な使用例を示します。 「さむーていけんとみー（寒くて仕様がないのだよ）」「よーわからんとみーさん（よく分からないのよ）」「どねーもこねーもならんとみーさんせ（どうにもこうにもならないのですよ）」「ぐあぇーがわりーとみーやん（具合が悪いのだよ）」 |
|||||
|
森川信夫著『面白くて為になる 山口弁よもやま話』より
|
|||||
次に学習したいテーマボタンをクリックしてください。
 |
 |
 |
 |