山口弁よもやま話

３６「～ちょる」「～ちょく」「～ちゃる」「～ちゃげる」

　山口県では、接続助詞「て」に補助動詞が連結した「～ておる」、「～ておく」、「～てやる」「～てある」、「～てあげる」の音韻変化した「～ちょる」、「～ちょく」、「～ちゃる」、「～ちゃげる」という連語が、日常頻繁に使われます。それぞれ動詞の連用形に付いて、助動詞の働きをします。
　「～ちょる」は「～ておる」が変化したもので、物事の状態や動作の完了・存続を表します。「今、晴れちょるよ」「そねーなこたー（そんなことは）知っちょる」というふうに使います。
　「～ちょく」は「～ておく」が変化したものです。「さきー（先に）めしゅー（飯を）くーちょこーや（食っておこうよ）」　「～ちゃる」は「～てやる」および「～てある」が変化したものです。「今度はぎー（萩へ）連れて行っちゃろー」「ビールが冷やしちゃるよ」などと言います。「冷やしちゃる」は音韻融合により「冷やっしゃる」となる場合もあります。
　「～ちゃげる」は「～てあげる」が変化したものです。「勉強を見ちゃげよー」「私がやっちゃげたいね（やってあげたのよ）」。「ちゃげよー」は音韻融合して「ちゃぎょー」となることもあります。
　いずれも、年代を問わず使用頻度のきわめて高い、代表的な山口弁です。

　　　　　　　森川信夫著『面白くて為になる　山口弁よもやま話』より

　
　　　次に学習したいテーマボタンをクリックしてください。