山口弁よもやま話

４０打ち消しの過去「～だった」「～んじゃった」

「～んかった」

　山口弁で「～（し）なかった」という打ち消しの過去を表す場合、「～だった」「～んじゃった」「～んかった」という連語がよく用いられます。いずれも助動詞の働きをして、動詞の未然形に付きます。たとえば「きにょーは家から出だった（昨日は家から出なかった）」「そりゃー知らんじゃっただぇ（それは知らなかったよ）」「誰も分からんかったねー（誰も分からなかったね）」などと言うのです。
　「～だった」は、本来「～ざった」であったのが訛ったものです。山口弁においては、標準語（共通語）の「ザ」「ゼ」「ゾ」が、しばしば「ダ」「デ」「ド」と発音されるからです。「～ざった」は打ち消しの文語助動詞「ず」の連用形「ざり」と過去・完了の口語助動詞「た」とが融合した連語です。
　「～んじゃった」は大体どの年代層においても普通に使われていますが、「～だった」（「～ざった」）は主に老年層が用いる語で、若い人は殆ど使いません。老年層の一部には「～だった」（「～ざった」）のみを用いる人もあります。一方、比較的新しい方言である「～んかった」は、戦後生まれの中年層までの人がよく用い、老年層ではあまり使われていません。また、老年層の一部には「～なんだ」を使用する人もいます。

　　　　　　　森川信夫著『面白くて為になる　山口弁よもやま話』より

　
　　　次に学習したいテーマボタンをクリックしてください。