山口弁よもやま話

４４軽い敬意や親しみを表す助動詞「～やる」「～やーる」

　老年層を中心に、中年層の一部にも使われている敬語の一種です。もともとは、室町時代末期以降にラ変動詞「あり」の連体形「ある」が変化した中央語で、動詞や動詞型活用をする助動詞の連用形に付きます。動作主への軽い敬意や親愛の情を表す助動詞です。「じーさまー、はー寝やったでの（爺様は、もう寝なさったぞ）」「あしたー、巡査がここらぇー見まーりに来やーるてーや（明日は、巡査がここらへ見回りに来なさるそうだよ）」というような使い方がされます。
　また、「や」はしばしば前にある動詞・助動詞の活用語尾と融合して拗音化します。たとえば、「行きやった」→「行きゃった」、「食べやーる」→「食びゃーる」、「知っちょりやーる」→「知っちょりゃーる」、「読みよりやった」→「読みよりゃった」という具合に音韻変化するのです。
　普通の会話では、終止形・連体形を中心に「～やる」よりも「～やーる」と発音されることの方が多いようです。

　　　　　　　森川信夫著『面白くて為になる　山口弁よもやま話』より

　
　　　次に学習したいテーマボタンをクリックしてください。