山口弁よもやま話

５３挨拶の表現①　

　最近は山口県での挨拶表現も、若い人を中心に東京風或いは流行語的なものが増えましたが、かつては方言による豊かな表現が多く行われておりました。
　「ごめんください」という挨拶を例にとってみても、山口弁では、①「ごめん」②「ごめんなさぇーませ」③「ごめんなさんせ」④「およろしさんせ」⑤「あんたんでありますか」「あんたんでござりますか」⑥「おるんかぇーの」「おるかぇーね」「おるかね」⑦「おってかの」「おってかね」「おってかぇーね」など、非常に多くの表現法があります。①は、かつて子供や若年層などがよく使ったやや粗野な表現。②は現在最も使用頻度の高い丁寧表現。③④は丁寧度において②よりやや低い表現。④は「お許しください」の意で、最近あまり耳にしなくなりました。⑤は「あんた方ですか」あるいは「あんたは御在宅ですか」の意の丁寧表現で、大正時代ぐらいまでは普通に使われていたようですが、現在では殆ど死語のようになっています。⑥は「居るか」の意で、気兼ねの無い親しい間柄において使われます。⑦は敬意を示す助詞の「て」を用いており、親愛の気持ちを込めた「居らっしゃるか」ぐらいの意を表す挨拶です。⑥⑦とも老年層を中心に用いられている表現です。

　　　　　　　森川信夫著『面白くて為になる　山口弁よもやま話』より

　
　　　次に学習したいテーマボタンをクリックしてください。